 |
Название: Fuukan no Grasesta 封緘のグラセスタ Плен Грацесты Дата релиза: 30.11.2018 Возрастной рейтинг: 18+ Жанр: ADV, SRPG Разработчик/Издатель: Eushully Платформа: PC/Windows |
| Примеры перевода: | ||
 |
 |
 |
Описание:
Город-перехватчик Грацеста является столицей восточного королевства Готия.
Город был построен на подземелье, ранее являвшимся процветающей территорией демонической страны Самары, теперь же известном как "Чёрная яма".
Чтобы защитить священный барьер, покрывающий изолированную от демонов часть города, необходимо огромное количество человеческих ресурсов. Эти "ресурсы" состоят в основном из проданных в рабство "невольников", а также ищущих славу и богатство "воителей".
Джедар Шварка, после проигранного сражения оказался одним из таких невольников. Чтобы выжить и вернуть свою свободу, ему придётся окунуться в самые глубины Чёрной ямы...
Над переводом работали:
- starik222 (vnfast.ru)
Системные требования:
- Установленная игра с обновлением 1.04
- Установленные дополнения к игре: append 01, append 02, append 03.
- Распространяемые пакеты Visual C++ для Visual Studio 2013
Дополнительная информация:
- Для установки патча, необходимо скопировать все файлы из архива в папку с игрой. ВНИМАНИЕ! Если вы обновляете патч, то сначала удалите из папки с игрой, папку patch, а затем уже копируйте файлы из архива!
- Для нормальной работы патча, в настройках игры необходимо установить шрифт Tahoma.
- Игру запускать либо под японской локалью, либо под эмулятором. Установку обновлений и дополнений производить только под японской локалью (под эмулятором, при установке выскакивает ошибка).
- Терминология и общая информация не были переведены. Вообще, конечно, над переводом необходимо еще много работать, где-то есть неточности, ошибки, где-то текст выходит за пределы экрана. Поэтому я решил выложить перевод в том состоянии, в котором он есть сейчас, т.к. исправление остального может растянуться на продолжительное время. В принципе, все имеющиеся косяки особо не влияют на прохождения игры, поэтому можно спокойно играть и с этим патчем.
Скачать:
Версия 1.1 от 26.04.2019:
- Перевод интерфейса с машинным переводом диалогов.
- Чистый перевод интерфейса (без машинного перевода диалогов).
История изменений
Версия 1.1 (26.04.2019):
- Патч переделан под версию игры 1.04.
- Переведены дополнения 2 и 3.
Версия 1.0 (15.01.2019):
- Первая версия перевода
Комментарии