 |
Название: Fuukan no Grasesta 封緘のグラセスタ Плен Грацесты Дата релиза: 30.11.2018 Возрастной рейтинг: 18+ Жанр: ADV, SRPG Разработчик/Издатель: Eushully Платформа: PC/Windows |
Примеры перевода
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Описание:
Город-перехватчик Грацеста является столицей Королевства Восточная Готия.
Он был построен над подземельем "Чёрная яма", ранее являвшимся территорией процветающего Демонического королевства Самара, и откуда теперь пытаются вырваться на поверхность орды монстров и демонов.
Чтобы защитить священный барьер, покрывающий изолированную от демонов часть города, необходимо огромное количество человеческих ресурсов. Эти "ресурсы" состоят в основном из проданных в рабство "невольников", а также ищущих славу и богатство "воителей".
После проигранного сражения Джедар Шварка оказался одним из таких невольников. Чтобы выжить и вернуть свою свободу, ему придётся окунуться в самые глубины Чёрной ямы…
Он был построен над подземельем "Чёрная яма", ранее являвшимся территорией процветающего Демонического королевства Самара, и откуда теперь пытаются вырваться на поверхность орды монстров и демонов.
Чтобы защитить священный барьер, покрывающий изолированную от демонов часть города, необходимо огромное количество человеческих ресурсов. Эти "ресурсы" состоят в основном из проданных в рабство "невольников", а также ищущих славу и богатство "воителей".
После проигранного сражения Джедар Шварка оказался одним из таких невольников. Чтобы выжить и вернуть свою свободу, ему придётся окунуться в самые глубины Чёрной ямы…
Над переводом работали:
Системные требования:
- Установленная игра с обновлением 1.04
- Установленные дополнения к игре: append 01, append 02, append 03, append04.
- Распространяемые пакеты Visual C++ для Visual Studio 2019
Состояние перевода:
- Диалоги - переведено ~82%, отредактировано ~82%. (оставшийся контент - это дополнения)
Интерфейс - переведён на 78%.
Дополнительная информация:
- Для установки патча, необходимо скопировать все файлы из архива в папку с игрой. ВНИМАНИЕ! Если вы обновляете патч, то сначала удалите из папки с игрой, папку patch, а затем уже копируйте файлы из архива!
- Для нормальной работы патча, в настройках игры необходимо установить шрифт Tahoma.
- Игру запускать либо под японской локалью, либо под эмулятором. Установку обновлений и дополнений производить только под японской локалью (под эмулятором, при установке выскакивает ошибка).
- Игра работает и под русской локалью, но при этом вы можете столкнуться с различными проблемами. Во-первых каталог сохранений будет не "封緘のグラセスタ" (как должно быть), а будет непонятный набор символов, типа "“VЊ‹‚ўѓLѓѓѓbѓXѓ‹ѓ}". Во-вторых у вас могут пропадать различные звуки (например звуковые эффекты и т.п.). В-третьих может быть все что угодно, так как игра изначально не предназначена для игры под русской локалью.
- Если у вас присутствует потеря качества изображения при игре в полноэкранном режиме, то попробуйте сменить ваше разрешение экрана на 1600х900, либо играйте в оконном режиме (окно можно удобно растянуть).
Скачать:
Версия 1.9.0 от 14.03.2024:
Данный контент только для VIP пользователей!
Версия 1.2 от 02.04.2023:
История изменений
Версия 1.9.0 (14.03.2024):
-
- Завершение перевода основного контента
Версия 1.8.0 (20.01.2024):
-
- Доработан интерфейс
- Перевод 6 главы
- Перевод 7 главы
Версия 1.6.4 (10.10.2023):
-
- Доработан интерфейс
- Перевод 5 главы
Версия 1.5.1 (19.07.2023):
-
- Доработан интерфейс
- Перевод 3 и 4 главы
Версия 1.3.1 (09.05.2023):
-
- Доработан интерфейс
- Переведена вторая глава
Версия 1.2 (02.04.2023):
- Доработан интерфейс
- Переведена первая глава
- Публичная демонстрационная версия
Версия 1.1 (26.04.2019):
- Патч переделан под версию игры 1.04.
- Переведены дополнения 2 и 3.
Версия 1.0 (15.01.2019):
- Первая версия перевода
Комментарии