Название: Shin Koihime † Musou -Kakumei- Souten no Haou

Несравненная принцесса любви -Революция- Владыка лазурных небес

真・恋姫†夢想-革命- 蒼天の覇王

Дата релиза: 28.07.2017

Возрастной рейтинг: 18+ 

Жанр: ADV, JRPG

Разработчик/Издатель: BaseSon

Платформа: PC/Windows

Доп. информация: vndbGetchu

 

Примеры перевода


Описание: 

Школа Св. Франциска, 2 год обучения, Хонго Казуто.
Когда я проснулся, вокруг меня была не привычная мне школа, а неизвестная, бескрайняя пустыня... Когда я был в смятении от неизвестности и непонимания происходящего, появилась девушка, представившаяся как Соу Мотоку и приказавшая мне служить ей... "Соу Мотоку?! Неужели тот самый герой трех царств, Соусоу!?"
Мир трех царств, в котором девушки являются правителями и командирами. Несмотря ни на что, шестеренки судьбы снова начинают вращаться.
 
Shin Koihime † Musou - Kakumei - это серия игр, рассказывающая об отношениях между Ги, Го, и Шоку в эпоху троецарствия. Souten no Haou является первой игрой из серии Kakumei и показывает нам версию Ги. В игре вы встретите более 200 CG, 73 героини, множество исторических боев троецарствия и переработанную боевую систему.
 

Над переводом работали:

Системные требования:

  • Установленная игра любой версии (Патч перевода включает все дополнения и обновления до версии 2.01)
  • Изначальная игра должна быть именно установлена, т.к. в процессе установки генерируется файл "key.dat", без которого игра просто не запустится.

Порядок установки:

  1. Установить игру.
  2. Скопировать из архива с переводом все файлы в папку игры (с заменой файлов)
  3. Запускать игру только под японской локалью, либо с помощью эмулятора.
  4. Необходимо обязательно зайти в настройки игры и сменить шрифт на Tahoma.

Дополнительная информация:

  1. Гейплей в игре достаточно скуден, но даже при его скудности, бои получились интересными и не напрягающими мозг.
  2. ВНИМАНИЕ! Игра до конца не протестирована! Поэтому сохраняйтесь чаще, и если игра в каком-то месте будет виснуть или вылетать, пишите мне в ПМ или на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., прикладывая сохранение с проблемным местом, либо скриншот с текстом перед ошибкой. Чем раньше вы напишете, тем быстрее проблема будет устранена.
  3. Разработчики игры хотели сотворить что-то удивительное, впихнув в диалоги переменные, которые, по сути, ничего не меняют, их немного, но они есть. ИИ их не очень любит, поэтому в переводе вы можете столкнуться с какой-нибудь ерундой, вроде str152, либо с непонятными словами, которые все же встали в эти переменные. Как я и писал, их немного, но глаза они резать будут:)

Скачать:

  • Версия 1.1 от 13.03.2026:

    • Перевод интерфейса с ИИ переводом диалогов: 
      Данный контент только для VIP пользователей!

 

История изменений

Версия 1.1 от 13.03.2026:

  • Машинный перевод диалогов заменен на перевод с помощью Gemini flash 3.0.

Версия 1.0 от 25.03.2018:

  • Первая версия перевода

 
 

ВКонтакте

JComments

Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать.