Новости

Перевод Soukoku no Arterial был обновлен до версии 1.1.2. В нем исправлены обнаруженные ошибки интерфейса и пропуски в диалоговом тексте.

В разделе текущих переводов обновлен перевод диалогов для Madou Koukaku, и на текущий момент он доступен только VIP пользователям. 

В обновлении были исправлены неточности, возникшие в процессе переноса текста из VNR в скрипты.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В разделе текущих переводов обновлен перевод диалогов для Madou Koukaku, и на текущий момент он доступен только VIP пользователям. 

На текущий момент переведено ~43% всего диалогового текста, отредактировано 22%.

Так же был обновлен перевод интерфейса.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В раздел текущих переводов добавлен перевод для Madou Koukaku версии 1.0.

Перевод разбит на 2 патча. Первый патч - это перевод интерфейса, доступный для всех. Во втором патче находится текущий перевод диалогов (~22% всего текста, остальной текст заменен на машинный перевод), и на текущий момент он доступен только VIP пользователям. 

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Перевод Soukoku no Arterial был обновлен до версии 1.1.1. В нем исправлены ошибки и пропуски, которые прислали пользователи (за что им большое спасибо) а также некоторые другие небольшие исправления.

В каталог переводов добавлен перевод интерфейса для Tenmei no Conquista версии 1.0.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

На текущий момент перевод доступен только VIP пользователям. По мере выхода новых переводов, этот перевод станет доступен всем. Собственно с выходом этого перевода, все переводы в разделе свалкастановятся доступны всем.

В раздел статьи была добавлена рецензия на Soukoku no Arterial (Артерии Истока), написанная повелителем всех сестрёнок Maou Sama. Поэтому, наслаждаемся чтением, и не забываем поиграть в саму игру!

Перевод для Soukoku no Arterial был обновлен до версии 1.1. 

Текущий статус перевода: 

Основные роуты:

• Общий контент до роутов (от пролога по 3 главу) – переведён + отредактирован
• Роут ангелов - переведён + частичная редактура
• Роут людей – переведён + отредактирован до начала 6 главы/первичная редактура остального
• Роут демонов – переведён + первичная редактура

Развилки героинь:
*Возле имён указаны роуты, через которые можно дойти до концовки героини. В остальных доступна лишь часть их эвентов.

• (Демоны) Саянэ – переведён + первичная редактура
• (Ангелы) Мехиша – переведён + отредактирован
• (Ангелы/Люди) Ариса – переведён + первичная редактура
• (Ангелы/Люди) Шанэль – переведён + первичная редактура
• (Ангелы/Люди) Наруми – переведён + первичная редактура (по людям/демонам - точно, по ангелам - нужно тестить)
• (Ангелы) Мадока – частично переведён (начиная с её развилки в 6 главе нужно переделать)
• (Ангелы/Люди/Демоны) Акари – частично переведён (начиная с 4 главы нужно переделать)
• (Ангелы/Люди) Мирай – частично переведён (начиная с 4 главы нужно переделать)

Дополнительный контент:

• Базовый контент «Новой игры+» (Дримлэнд/развилка Атори) - частично переведён + первичная редактура
• Append 1 - переведён + первичная редактура
• Append 2 - переведён + первичная редактура
• Append 3 - не переведён
• Контент v2.0 (Append 4 (Клинок)) - Не переведён

----------------

*Пояснение по "редактурам":
Первичная редактура - отредактировано всё, что нашёл Word. Т.е. уже играбельно, если стараться не замечать достаточно регулярные мелкие ошибки.
Частичная редактура - отчасти первичная/отчасти полная, либо просто отчасти полная, а остальное без редактуры.
Отредактировано - финальная редактура.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Внимание! Это демо версия не для публичного распространения. Перевод предоставляется только тем, кто поддержал проект.

Уважаемые пользователи!

В качестве благодарности тем, кто поддерживает наш проект, на сайт был добавлен VIP-контент. Он включает в себя демонстрационный перевод Soukoku no Arterial, а также различные переводы в разделе "свалка". В дальнейшем, VIP-контент будет пополняться самыми свежими материалами, а также теми, которые было решено не публиковать в публичном доступе. Надеемся на вашу дальнейшую поддержку! Подробнее о том, как можно стать VIP-пользователем, вы можете прочитать в этом разделе.

В каталог переводов был добавлен полный перевод для Kami no Rhapsody.

Также в раздел статей была добавлена рецензия на данный перевод.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В материале о переводе Amayui Castle Meister опубликованном 3 февраля 2020 содержалась ошибка, ссылка для скачивания вела не на последнюю версию перевода (версия 1.9) а на старую (версия 1.8). Поэтому если вы скачивали патч с сайта, просьба его перекачать. Проверить правильность того, что вы скачивали можно по названию архива, он должен называться "Amayui_RU_FullTranslation_v1.9.rar". 

Наконец это свершилось! Перевод Amayui Castle Meister полностью завершён. Патч включает в себя перевод интерфейса, а также полный перевод всего диалогового текста.

Если вы нашли ошибки в переводе, вы можете отписаться о них здесь.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Перевод интерфейса для Suzukuri Karin-chan был обновлен до версии 1.1.

Обновление включает исправление ошибок, из-за которых при игре с машинным переводом на рутах Ренфы и Фуу игра вылетала, а также небольшие доработки интерфейса.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В каталог переводов добавлен перевод интерфейса для Suzukuri Karin-chan версии 1.0.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Перевод интерфейса для Evenicle 2 был обновлен до версии 1.2.

Обновление включает небольшие текстовые правки, а также необязательный фикс болезней.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Перевод интерфейса для Evenicle 2 был обновлен до версии 1.1.

Изменения в обновлении:

• Исправлен критический баг, из-за которого наряды и аксессуары отображались в ячейке для талисманов. В связи с этим, часть наименований предметов заменена на оригинал, перевод наименований был перенесен в описание предметов.
• Допереведена часть непереведенного текста.
• Исправлены найденные ошибки.

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Перевод для Amayui Castle Meister был обновлен до версии 1.8. 

Внимание! Это версия для публичного тестирования, она не содержит машинного перевода. Если вы нашли ошибки, то скидывайте их сюда. Более подробную информацию о тестировании можете прочитать здесь.

Текущий статус перевода: 

• Пролог – Переведён + отредактирован
• 1 Глава – Переведена + отредактирована
• 2 Глава – Переведена + отредактирована
• 3 Глава – Переведена + отредактирована
• 4 Глава – Переведена + отредактирована
• 5 Глава – Переведена + отредактирована
• 6 Глава – Переведена + отредактирована
• 7 Глава – Переведена + частичная редактура
• (1-й роут) 8 Глава "Узы, связанные для неё" (誰が為の絆) – Переведена + первичная редактура
• (2-й роут) 8 Глава "Богиня разрухи" (混沌ノ女神) – Переведена + первичная редактура
• (1-й роут) 9 Глава – Переведена + первичная редактура
• (1-й роут) Эпилог – Переведён + первичная редактура
• (2-й роут) Эпилог – Переведён + первичная редактура
• Контент "Новой игры+" - Переводится

• Append 1 ("Приключения Лили и Валефор" и "Лабиринт слабаков") - Переведён + отредактирован
• Append 2 (набор новых лабиринтов и предметов) - Частично переведён
• Append 3 ("Подарки от Юйки" и "Фея-волшебница Юэла") - Частично переведён ("Подарки от Юйки")
• Append 4 ("Алкогольный эвент с Киснил") - Переведён + отредактирован
• Append 5 (3 дополнительных мини-истории) - Переведён + первичная редактура

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В каталог переводов были добавлены сразу три перевода интерфейса для следующих игр:

• Evenicle 2
• Shin Koihime † Musou -Kakumei- Son Go no Ketsumyaku
• Shin Koihime † Musou -Kakumei- Ryuuki no Taimou

Переводы представлены в двух вариантах: перевод интерфейса с машинным переводом диалогов  и чистый перевод интерфейса (без перевода диалогов).

Перевод интерфейса для Fuukan no Grasesta был обновлен до версии 1.1.

Патч был адаптирован под версию игры 1.04 + сделан перевод второго и третьего дополнений (append02 и append03).

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

В каталог переводов добавлен перевод интерфейса для Fuukan no Grasesta версии 1.0.

Переведено по большей части все, не переведены терминология и базовая информация, но на само прохождение игры это никак не повлияет.

Перевод представлен в двух вариантах: перевод интерфейса с машинным переводом диалогов  и чистый перевод интерфейса (без перевода диалогов).

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.