Название: Noroi no Maken ni Yamitsuki Otome

呪いの魔剣に闇憑き乙女

Дата релиза: 24.03.2017

Возрастной рейтинг: 18+ 

Жанр: ADV, SRPG

Разработчик/Издатель: SofthouseChara

Платформа: PC/Windows

Доп. информация: vndbGetchu

 

Примеры перевода


Описание: 

Давным давно, на континенте царил мир, пока черный туман не окутал все королевство, заражая всех, кто его коснется. Жители считали, что во всем виноват дьявол, и боялись покидать свои дома. Когда же заболела принцесса, король обратился к жителям с просьбой победить дьявола за вознаграждение. Один молодой человек вызвался победить дьявола, в обмен на руку и сердце принцессы. Вместе с друзьями он победил дьявола, но дьявол поклялся воскреснуть и отомстить. Молодого человека, вернувшегося с победой, прозвали героем.

Восхищающаяся героем Клэр мечтает стать авантюристкой. Но для начинающих авантюристов не так много работы, поэтому она подрабатывает в магазине магических вещей Лена. Однажды в магазине, она наткнулась на старый волшебный меч, который в ее руках покрылся темным сиянием, и из него появился темный зверь. Зверь убегает из магазина, а на Клэр падает проклятие меча. Вместе с бывшим авантюристом, Леном, Клэр отправляется в опасное путешествие, чтобы остановить упущенную тьму и избавиться от проклятия меча.

Над переводом работали:

Системные требования:

Порядок установки:

  1. Установить игру.
  2. Установить обновление 1.10.
  3. Скопировать из архива с переводом интерфейса все файлы в папку игры (с заменой файлов)
  4. (необязательно) Если вы хотите установить машинный перевод диалогов, то скопируйте все файлы из архива с переводом диалогов в папку игры.
  5. Запускать игру можно как под японской локалью, так и с помощью эмулятора. 

Дополнительная информация:

  • Если вы ранее уже играли в эту игру без установленного обновления 1.10, и не смогли пройти некоторые руты, то это прекрасный шанс их пройти, т.к. в обновлении 1.10 был добавлен список событий, ориентируясь на который, намного проще определяться с необходимыми действиями.
  • При нахождении неточностей в описаниях, ошибок и т.п., отписывайтесь в комментариях.
  • Большая просьба к владельцам слабых ПК, отпишитесь о работе игры с переводом. Нет ли долгих зависаний, лагов и т.п. при отображении текста.

Скачать:

Версия 1.0 от 06.08.2017:

 

История изменений

Версия 1.0:

  • Первая версия перевода

Просмотров: 1679

ВКонтакте

JComments

Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать.