Название: Evenicle 2

イブニクル2

Хроники Евы 2

Дата релиза: 22.02.2019

Возрастной рейтинг: 18+ 

Жанр: ADV, JRPG

Разработчик/Издатель: Alice Soft

Платформа: PC/Windows

Доп. информация: vndbGetchu

H-CODE: /HSN4:-14@26D45E:Evenicle2.exe

 

Примеры перевода


Описание: 

Это мир, в котором распространяется смертельная "болезнь героя", поражающая тех кто использует умения и магию. Люди, обладающие силой, сражались с монстрами и были готовы умереть ради защиты своей семьи и близких. 
В этом трагическом мире появляется молодой человек по имени Алек, обладающий легендарной целительной силой. Его биологические жидкости могли вылечить любое заболевание без каких-либо хирургических вмешательств.
Чтобы спасти прекрасных девушек, страдающих героической болезнью, молодой врач Алек отправляется в долгое путешествие.
 

Над переводом работали:

Системные требования:

  • Установленная игра.

Порядок установки:

  1. Установить игру.
  2. Скопировать из архива с переводом интерфейса все файлы в папку игры (с заменой файлов)
  3. (необязательно) Если вы хотите установить машинный перевод диалогов, то скопируйте все файлы из архива с переводом диалогов в папку игры.
  4. Запускать игру можно как под японской локалью, так и с помощью эмулятора. 

Дополнительная информация:

  1. ВНИМАНИЕ! Если вы уже играли в игру и у вас есть сохранения, настоятельно рекомендуется начать играть сначала, т.к. игра со старыми сохранениями вряд ли запустится, а если и запустится, то большую часть перевода вы не увидите, т.к. игровой текст сохраняется в файлах сохранений и не меняется на протяжении всей игры.
  2. Исходя из первого пункта, вам лучше сразу определиться в каком формате вы будете игра, т.е. либо интерфейс + готовый машинный перевод, либо интерфейс + сторонний переводчик (VNR и т.п.). Потому как при смене "формата" могут возникнуть проблемы.
  3. Перевод имен монстров засунут в их описание, т.к. изменение имени влечет за собой массу ошибок в игре (тоже самое касается имен персонажей). Также не переведены названия предметов, улучшающих характеристики, т.к. есть вероятность, что изменение их имени вляет на шанс их выпадения / появления (хотя это не проверено).
  4. Часть описаний предметов (оружия, брони, для продажи) не переведено, т.к. не несет в себе никакой ценной информации, просто пустой тект (лишь бы что-то написать).

Скачать:

Версия 1.0 от 12.09.2019:

 

История изменений

Версия 1.0:

  • Первая версия перевода

 
 
 
Просмотров: 1099

ВКонтакте

JComments

Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать.