Планируется / в процессе перевода

Перевод для Amayui Castle Meister был обновлен до версии 1.8. 

Внимание! Это версия для публичного тестирования, она не содержит машинного перевода. Если вы нашли ошибки, то скидывайте их сюда. Более подробную информацию о тестировании можете прочитать здесь.

Текущий статус перевода: 

  • Пролог – Переведён + отредактирован
  • 1 Глава – Переведена + отредактирована
  • 2 Глава – Переведена + отредактирована
  • 3 Глава – Переведена + отредактирована
  • 4 Глава – Переведена + отредактирована
  • 5 Глава – Переведена + отредактирована
  • 6 Глава – Переведена + отредактирована
  • 7 Глава – Переведена + частичная редактура
  • (1-й роут) 8 Глава "Узы, связанные для неё" (誰が為の絆) – Переведена + первичная редактура
  • (2-й роут) 8 Глава "Богиня разрухи" (混沌ノ女神) – Переведена + первичная редактура
  • (1-й роут) 9 Глава – Переведена + первичная редактура
  • (1-й роут) Эпилог – Переведён + первичная редактура
  • (2-й роут) Эпилог – Переведён + первичная редактура
  • Контент "Новой игры+" - Переводится
Дополнения:
  • Append 1 ("Приключения Лили и Валефор" и "Лабиринт слабаков") - Переведён + отредактирован
  • Append 2 (набор новых лабиринтов и предметов) - Частично переведён
  • Append 3 ("Подарки от Юйки" и "Фея-волшебница Юэла") - Частично переведён ("Подарки от Юйки")
  • Append 4 ("Алкогольный эвент с Киснил") - Переведён + отредактирован
  • Append 5 (3 дополнительных мини-истории) - Переведён + первичная редактура

 

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Просмотров: 100

В каталог переводов были добавлены сразу три перевода интерфейса для следующих игр:

Переводы представлены в двух вариантах: перевод интерфейса с машинным переводом диалогов  и чистый перевод интерфейса (без перевода диалогов).

Просмотров: 129

Перевод интерфейса для Fuukan no Grasesta был обновлен до версии 1.1.

Патч был адаптирован под версию игры 1.04 + сделан перевод второго и третьего дополнений (append02 и append03).

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Просмотров: 389

В каталог переводов добавлен перевод интерфейса для Fuukan no Grasesta версии 1.0.

Переведено по большей части все, не переведены терминология и базовая информация, но на само прохождение игры это никак не повлияет.

Перевод представлен в двух вариантах: перевод интерфейса с машинным переводом диалогов  и чистый перевод интерфейса (без перевода диалогов).

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Просмотров: 528

Перевод интерфейса для  Amayui Castle Meister был обновлен до версии 1.7.

Интерфейс был доработан, были исправлены найденные ошибки и допереведены оставшиеся элементы. Диалоги были заменены на перевод из VNR (за что огромное спасибо Maou Sama), поэтому теперь игра имеет практически полный перевод:

Полный статус перевода: 

  • Пролог – Переведён + отредактирован 
  • 1 Глава – Переведена + частичная редактура 
  • 2 Глава – Переведена + первичная редактура (т.е. то, что нашёл Word) 
  • 3 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • 4 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • 5 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • 6 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • 7 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • (1-й роут) 8 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • (2-й роут) 8 Глава – Не переведена 
  • (1-й роут) 9 Глава – Переведена + первичная редактура 
  • (1-й роут) Эпилог – Переведён + первичная редактура 
  • (2-й роут) Эпилог – Не переведён 
  • Контент "Новой игры+" (открывается при перепрохождении) - Не переведён 

*(Все непереведённые строчки заменены на авто-перевод от гугла) 

Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.

Просмотров: 511