Название: Kami no Rhapsody 神のラプソディ Божественная Рапсодия Дата релиза: 24.04.2015 Возрастной рейтинг: 18+  Жанр: ADV, SRPG Разработчик/Издатель: Eushully Платформа: PC/Windows Доп. информация: vndb, Getchu Рецензия на игру от Maou-sama *Материал размещен с согласия Maou-сама.

Примеры перевода:

Описание: 

Сюжет «Божественной Рапсодии» разворачивается всё в том же мире Дир Лифина, в котором происходили события таких игр, как Kamidori и Ikusa Megami. На этот раз нас переносят на запад континента Раулбаш (единственного известного нам континента в этом мире) в Великие равнины Кварны.
Эти земли испокон веков раздирал хаос войны, но вот однажды, там появилось таинственное существо с невероятной силой, которое смогло положить конец всем распрям и объединить этот регион, став его правителем. Его стали почитать и называть «Божественный Командующий».
И вот однажды «Божественный Командующий», объявил, что проводит испытание, сутью которого является выбор его преемника, которому будут дарованы колоссальная мощь и знания. С этими словами он открыл врата к святой земле, в которую ранее вход был воспрещён. Кандидатам была дарована привилегия на исследования бывших запечатанных территорий вместе с разнообразными способностями для преодоления тяжелых испытаний, ожидавших их там.
Молодёжь всех рас и религий обратила внимание на этот зов и собралась вместе, среди них оказался и главный герой - Эльбаллад, который направился туда вместе со своей подругой Лавилией. Наследник будет только один. И жестокое соревнование уже готово начаться.

Над переводом работали:

• Maou Sama (Visual Novel Reader's (сообщество программы VNR)) - интерфейс, диалоги.
• starik222 (vnfast.ru) - тех. часть.

Системные требования:

• Установленная игра с обновлением 1.01
• Установленные дополнения к игре: append 01, append 02.
• Распространяемые пакеты Visual C++ для Visual Studio 2022

Дополнительная информация:

• Для установки патча, необходимо скопировать все файлы из архива в папку с игрой. ВНИМАНИЕ! Если вы обновляете патч, то сначала удалите из папки с игрой, папку patch, а затем уже копируйте файлы из архива!
• Для нормальной работы патча, в настройках игры необходимо установить шрифт Tahoma.
• Игру запускать либо под японской локалью, либо под эмулятором. Установку обновлений и дополнений производить только под японской локалью (под эмулятором, при установке выскакивает ошибка).
• Игра работает и под русской локалью, но при этом вы можете столкнуться с различными проблемами. Во первых каталог сохранений будет не "神のラプソディ" (как должно быть), а будет непонятный набор символов, типа "ы~‚Мѓ‰ѓvѓ". Во вторых у вас могут пропадать различные звуки (например звуковые эффекты и т.п.). В третьих может быть все что угодно, так как игра изначально не предназначена для игры под русской локалью.
• Если в полноэкранном режиме вы наблюдаете сильное снижение качества текста/ изображения, то попробуйте перед запуском игры изменить разрешение экрана на 1280х720, либо играйте в оконном режиме.
• Найденные ошибки можете выписывать сюда.

Скачать:

Версия 1.4 от 02.06.2023:

• Полный перевод.