 |
Название: Sengoku † Koihime X ~Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki~ 戦国†恋姫～乙女絢爛☆戦国絵巻～ Дата релиза: 28.04.2016 Возрастной рейтинг: 18+ Жанр: ADV Разработчик/Издатель: BaseSon Платформа: PC/Windows
|
| Примеры перевода: | ||
 |
 |
 |
Описание:
Кенске каждый день упорно тренировался под присмотром своего дяди Казуто. Но однажды, найдя в кладовке старый меч и взяв его в руки, он потерял сознание. Когда он очнулся он был в совешенно незнакомом месте, в котором встретил девушку по имени Ода Сабуру Куон Нобунага. Она протянула ему руку и попросила стать ее мужем и сопроводжать ее на пути к объединению страны.
Одержав первые победы, Кенске и Нобунага столкнулись с новым врагом - демонами. Монстры, убивающие и пожирающие людей, быстро начинают распространяться по территории Японии. Но Кенске и Нобунага решают продолжить борьбу, объединить страну и очистить ее от нечести.
Над переводом работали:
- starik222 (vnfast.ru)
Системные требования:
- Установленная игра.
Порядок установки:
- Установить игру.
- Скопировать из архива с переводом все файлы в папку игры (с заменой файлов)
- Запускать игру только под японской локалью, либо с помощью эмулятора.
- Необходимо обязательно зайти в настройки игры и сменить шрифт на Tahoma.
Дополнительная информация:
- Сама игра очень интересная, но очень тяжела для понимания. Если обычный машинный перевод можно понять (пусть и в некоторых случаях с трудом), то тут еще добавяются китайские имена и названия, которые по японски звучат совсем не так, как на китайском. Гугл переводчик же очень сильно их коверкает. Ну например Соу Мотоку(曹孟徳) гуг переводит как "Цао Мэн Так", я постарался в машинном переводе исправить большую часть имен и мест, но иногда они встречаются.
Скачать:
Версия 1.0:
История изменений
Версия 1.0:
- Первая версия перевода
