Название: Ikusa Megami Verita Battle Goddess Episode 4 戦女神VERITA Дата релиза: 23.04.2010 Возрастной рейтинг: 18+  Жанр: ADV, SRPG Разработчик/Издатель: Eushully Платформа: PC/Windows Доп. информация: vndb, Getchu Предыстория: Ikusa Megami Zero

Примеры перевода:

Описание: 

Битва между Карушей и Менфилом, известная как Война Предрассудков, закончилась победой Рюи, короля Менфила, в котором текла кровь людей и демонов.

Даже обратившись в богиню Фемиринс, принцесса-генерал Эклия, сражавшаяся на стороне Каруши, проиграла эту битву. И, отправившись в изгнание, попросила богоубийцу Селику покарать её, забрав её жизнь.

Ослабевание потомков Фемиринс, а также возвращение богоубийцы приводят к тому, что различные силы, дремавшие на континенте, начинают проявлять активность.
Рюи, недавно потерявший свою возлюбленную жену Ирину, вынужден вести переговоры с силами света и тьмы на востоке и западе, чтобы защитить свою огромную страну…

Но вскоре судьба заставляет двух великих героев, Селику и Рюи, вновь столкнуться друг с другом.

Над переводом работали:

• starik222 (vnfast.ru)

Системные требования:

• Установленная игра с обновлением 2.0
• Установленные дополнения к игре: append 01, append 02, append 03
• Распространяемые пакеты Visual C++ для Visual Studio 2019

Дополнительная информация:

• Для установки патча, необходимо скопировать все файлы из архива в папку с игрой. ВНИМАНИЕ! Если вы обновляете патч, то сначала удалите из папки с игрой, папку patch, а затем уже копируйте файлы из архива!
• Игру запускать либо под японской локалью, либо под эмулятором. Установку обновлений и дополнений производить только под японской локалью (под эмулятором, при установке выскакивает ошибка).
• Игра работает и под русской локалью, но при этом вы можете столкнуться с различными проблемами. Во первых каталог сохранений будет не "戦女神VERITA" (как должно быть), а будет непонятный набор символов, типа "“VЊ‹‚ўѓLѓѓѓbѓXѓ‹ѓ}ѓCѓXѓ^Ѓ[‘МЊ±”Е". Во вторых у вас могут пропадать различные звуки (например звуковые эффекты и т.п.). В третьих может быть все что угодно, так как игра изначально не предназначена для игры под русской локалью.
• В интерфейсе переведено все, кроме терминологии.
• Игра может запускаться с небольшой задержкой, поэтому после запуска необходимо немного подождать. Если игра все же не запустилась, попробуйте запустить ее снова. (Почему-то Locale Emulator иногда крашится)

Скачать:

Версия 1.0 от 16.02.2024:

• Перевод интерфейса с машинным переводом диалогов: 
  Данный контент только для VIP пользователей!
• Чистый перевод интерфейса (без машинного перевода диалогов): 
  Данный контент только для VIP пользователей!