Перевод для Soukoku no Arterial был обновлен до версии 1.1.
Текущий статус перевода:
Основные роуты:
- Общий контент до роутов (от пролога по 3 главу) – переведён + отредактирован
- Роут ангелов - переведён + частичная редактура
- Роут людей – переведён + отредактирован до начала 6 главы/первичная редактура остального
- Роут демонов – переведён + первичная редактура
Развилки героинь:
*Возле имён указаны роуты, через которые можно дойти до концовки героини. В остальных доступна лишь часть их эвентов.
- (Демоны) Саянэ – переведён + первичная редактура
- (Ангелы) Мехиша – переведён + отредактирован
- (Ангелы/Люди) Ариса – переведён + первичная редактура
- (Ангелы/Люди) Шанэль – переведён + первичная редактура
- (Ангелы/Люди) Наруми – переведён + первичная редактура (по людям/демонам - точно, по ангелам - нужно тестить)
- (Ангелы) Мадока – частично переведён (начиная с её развилки в 6 главе нужно переделать)
- (Ангелы/Люди/Демоны) Акари – частично переведён (начиная с 4 главы нужно переделать)
- (Ангелы/Люди) Мирай – частично переведён (начиная с 4 главы нужно переделать)
Дополнительный контент:
- Базовый контент «Новой игры+» (Дримлэнд/развилка Атори) - частично переведён + первичная редактура
- Append 1 - переведён + первичная редактура
- Append 2 - переведён + первичная редактура
- Append 3 - не переведён
- Контент v2.0 (Append 4 (Клинок)) - Не переведён
----------------
*Пояснение по "редактурам":
Первичная редактура - отредактировано всё, что нашёл Word. Т.е. уже играбельно, если стараться не замечать достаточно регулярные мелкие ошибки.
Частичная редактура - отчасти первичная/отчасти полная, либо просто отчасти полная, а остальное без редактуры.
Отредактировано - финальная редактура.
Ознакомиться с более подробной информацией, и скачать патч можно тут.
Внимание! Это демо версия не для публичного распространения. Перевод предоставляется только тем, кто поддержал проект.
